Mourinho litiga con il traduttore, reo di non aver
tradotto correttamente le sue parole. Nella
conferenza stampa prima della partita con
L'Ajax di Amsterdam, davanti ad una sala gremita di giornalisti, lo
"Special One", rispondendo ad una domanda,
afferma di essere contento di tornare a giocare col l'Ajax,
dopo le due giornate di squalifica comminategli l'anno scorso
dal giudice sportivo, in seguito alle
ammonizioni "pilotate" di Sergio Ramos e Xabi Alonso.
In tono polemico, il tecnico portoghese,
ha poi aggiunto di aver accettato serenamente
la punizione, pensando che
potesse servire ad un calcio migliore, ma non è stato così, perch
è si trattava solo di un
fatto personale, il calcio è rimasto lo stesso e
gli altri non vengono puniti. Una
risposta al vetriolo, con un
obbiettivo ben preciso, l'ammonizione "cercata" da Piquè, per non rischiare di saltare
la sfida con il suo Real.
Il traduttore, in maniera molto personale,
ha tradotto le sue parole in questo modo
"Quel che è stato è stato, guardiamo avanti". Mourinho a questo punto,
visibilmente contrariato, incrocia le braccia e dice
"No, mi dispiace ma non ho detto questo, non sa tradurre". Invitato dai giornalisti a
ripetere quello che aveva detto,
il tecnico portoghese risponde
"Se non capisce è inutile ripetere".
Post A Comment:
0 comments so far,add yours